笑顔あふれるインドネシア | 海外事情 | 日本貿易会月報オンラインTOP 海外事情 はじめに 従業員と中地社長（後列左端） インドネシアの日本紹介番組「Kokoro No Tomo」から 2014年にインドネシアに赴任してから4年がたちました。赴任当初の心配事は、仕事環境、安全性(治安)、医療環境などあるかと思いますが、私の中では食生活でした。日本食に慣れ親しんでいたので、おそらく苦労するだろうと考えていましたが、来てすぐに杞憂(きゆう)だと分かりました。おいしい日本食レストランがたくさんあり、少し金額は高いですが日本人向けのスーパーマーケットもあり、食生活にはほとんど困りませんでした。不自由なのは交通インフラが整っていないので(現在、急ピッチで地下鉄やモノレール工事が行われていますが)どこに行くのにも車を使うことが多かったことです。年々体重が増加してきており、歯止めをかけるため、最近はスポーツジムで汗をかくようにしています。 また、驚いたことと言えば、悪評判になっている“渋滞"やアパート家賃が高いこと、日本車占有率の高さなどいろいろありましたが、少し変わったところでは、日本の歌手 五輪真弓さんの「心の友」という曲のインドネシア人への浸透率の高さでした。正直、赴任する前に「心の友」という曲の存在は知りませんでしたが、赴任してすぐにナショナルスタッフとの交流もかねてカラオケに行った際に「心の友」のリクエストを受け、初めて存在を知りました。1983年にインドネシアの若者向けラジオ局が曲を流したことをきっかけに一躍人気の曲になったようですが、35年経過した今でも多くの人に愛され、歌われていることに驚きました。老若男女問わず、インドネシア人が最も知っている日本の曲ではないかと思っています。インドネシアに来られた際は、「心の友」を歌われるとインドネシア人スタッフは喜びますのでレパートリーに追加されてはいかがでしょうか。 コミュニケーションは笑顔が大事！ 工場写真 PT.
org/avianflu/en/index. html参照）。 感染者の大部分は、野鳥を対象とした職種や養鶏業者などの濃厚接触者であり、通常の生活する上では過大に心配する必要はありませんが、人から人への感染が発生し、大きな流行が発生した場合は、医療面の問題だけでなく、社会インフラへの影響や移動の制限、企業活動の制限などもあり得ることを前提に、心構えと準備を怠らないことが重要です。（８）事故・ケガバリ島を中心とした地域では、ウォータースポーツが盛んですが、ダイビングをはじめとする事故やケガが多発しています。周辺地域に外傷に対応できる病院や減圧症の治療が可能な病院が限られていることをご承知ください。特に、遠隔地でのダイビングや水の事故では対応がかなり遅れます。また、当国の観光用の船はエンジントラブル等が多いとされていますので、海上交通手段は十分信頼できる業者に依頼するようにしてください。（９）虫刺症当地では、トムキャットと呼ばれる小型の羽虫（和名；アオバアリガタハネカクシ、別名；やけど虫）が時折大量に発生します。この羽虫の体液が皮膚に付着すると強い炎症を起こしますので、潰さないように注意してください。また、自転車やオートバイに乗られる際は、眼鏡やゴーグルを着用してください。（１） 経口的に摂取するものに気を配る当地で発生する大部分の疾患が、経口的に感染する感染症です。食事は、十分加熱されたものを食べるように心がけ、飲用水にはミネラルウォーターをご利用ください。外食時は衛生管理の行き届いた飲食店を選び、衛生管理の悪い屋台などは避けます。 生野菜、カットフルーツ、刺身・寿司などの和食は、加熱処理が出来ないだけに、より厳しい食品衛生管理が求められます。飲食店で提供される氷に関しても、信頼置ける飲食店以外では、「氷なし」で注文された方が無難です。（２） 蚊に刺されないように注意する外出時には、長袖・長ズボンを着用するなど皮膚の露出を最低限に抑えるとともに、忌避剤（DEET含有のスプレー、ローション）を検討してください。当地では殺虫剤抵抗性の高い蚊の存在が確認されています。忌避剤を選択される際は、成分濃度の高い製品（DEET30など）を選択して下さい。 独立家屋や集合住宅の低層階では、網戸や窓ネット、蚊取線香など屋内の防蚊対策も必要です。蚊は、植木鉢や空き缶、古タイヤなど小さな水溜まりでも繁殖しますから、繁殖場所を作らないように家屋の周囲にも気を配ります。敷地内で定期的に殺虫剤を噴霧するのも有用です。また、マラリア汚染地域に滞在される方は、殺虫剤を染み込ませた蚊帳の中で就寝するなどの一層の注意が必要です。 インドネシアでは、（1）の「飲みもの・食べ物に注意する事」と（2）の「防蚊対策」の2点を留意したら、大部分の疾患は予防が可能となります。（３） 脱水・日焼け対策インドネシアの気温は、年間を通して28℃～30℃前後で、日本のような高温になることはありませんが、紫外線は強く屋外では紫外線対策が必要です。日除けローションやつばの広い帽子や首巻きなど日差し対策を工夫して下さい。屋外活動時には発汗で多量の水分が失われますので、のどの渇きを自覚する前から水分をこまめに補給して下さい。（４） 帰国後の症状発現デング熱や腸チフス、麻疹や風疹などは、一定期間の潜伏期間を有しますので、帰国後に症状が出現することもあり得ます。当国から帰国後に発熱や発疹などの症状が出た場合は、トラベルクリニックなどの専門医療機関に受診することをお勧めします。（５）感染症予防策新型コロナウイルス感染症、インフルエンザ等の飛沫・接触感染を起こす疾患に対しては、3密の回避、手洗いの励行、適切なマスクの使用が有効です。マスクの使用については、インドネシアでは高温多湿であり熱中症の危険が常にありますので、屋外で周りに他者がいない場合や運動をする場合などは、むしろ着用しないほうが安全ですので、場面に応じて適切に使用してください。症状（インドネシア語）日本語インドネシア語カタカナ表記胸痛sakit dadaサキッ ダダ腹痛sakit perutサキッ プルッ胃痛sakit magサキッ マッ（グ）下痢diare、menceretディアレ、ムンチェレッ発熱demamドゥマン（ム）吐気mualムアルだるいlesu、lemasレスー、スマース食欲不振tidak berselera makanティダック ブルスレラ マカンお腹が張るKembungクンブン痛いsakitサキッ咳が出るbatukバトゥッ痰が出るkeluar dahakクルアル ダハッかゆいgatalガタル不眠imsomniaインソ（ム）ニア歯痛sakit gigiサキッ ギギ病名（インドネシア語）日本語インドネシア語カタカナ表記食中毒keracunan makananクラチュナン マカナンデング熱Demam berdarah（DB）ドゥマン ブルダラ（デーベー）腸チフスDemam tifoid（Tifus/Tipus）ドゥマン ティフォイド（ティプス）結核TBCテーベーセー狂犬病Rabiesラビエス鳥インフルエンザFlu burungフルーブルン癌Kankerカンケル火傷luka bakarルカ バカール傷lukaルカ発疹bintik-bintikビンティッ（ク）ビンティッ（ク）虫刺されDigigit seranggaディギギット スランガ頭シラミKutu rambutクトゥ ランブット性病penyakit kelaminプニャキッ クラミンその他（インドネシア語）日本語インドネシア語カタカナ表記医師dokterドクトゥル入院masuk rumah sakitマスッ（ク） ルマ サキッ注射suntikスンティッ（ク）飲み薬obatオバッ抗生物質antibiotikaアンティビオティカ下痢止めantidiareアンティディアレ消化剤obat untuk pencernaanオバッ ウントゥッ プンチュルナアン鎮痛剤obat penghilang rasa sakitオバッ プン（グ）ヒラン（グ） ラサ サキッ血液darahダラ尿kencingクンチン便berakベラッ（ク）検便pemerikasaan tinjaプムリクサアン ティンジャ検尿pemeriksaan kencingプムリクサアン クンチン短文（インドネシア語）日本語インドネシア語カタカナ表記具合が悪い。Saya merasa tidak enak badan.
Google 翻訳翻訳タイプ言語を検出する日本語原文の言語言語を検出するすべての言語アイスランド語アイマラ語アイルランド語アゼルバイジャン語アッサム語アフリカーンス語アムハラ語アラビア語アルバニア語アルメニア語イタリア語イディッシュ語イボ語イロカノ語インドネシア語ウイグル語ウェールズ語ウクライナ語ウズベク語ウルドゥ語エウェ語エストニア語エスペラント語オランダ語オリヤ語オロモ語カザフ語カタルーニャ語ガリシア語カンナダ語キニヤルワンダ語ギリシャ語キルギス語グアラニ語グジャラート語クメール語クリオ語クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラニー）クロアチア語ケチュア語コーサ語コルシカ語コンカニ語サモア語サンスクリット語ジャワ語ジョージア語（グルジア語）ショナ語シンド語シンハラ語スウェーデン語ズールー語スコットランド ゲール語スペイン語スロバキア語スロベニア語スワヒリ語スンダ語セブアノ語セペディ語セルビア語ソト語ソマリ語タイ語タガログ語タジク語タタール語タミル語チェコ語チェワ語ツォンガ語ティグリニャ語ディベヒ語テルグ語デンマーク語ドイツ語トゥイ語ドグリ語トルクメン語トルコ語ネパール語ノルウェー語ハイチ語ハウサ語パシュト語バスク語ハワイ語ハンガリー語パンジャブ語バンバラ語ヒンディー語フィンランド語フランス語フリジア語ブルガリア語ベトナム語ヘブライ語ベラルーシ語ペルシャ語ベンガル語ボージュプリー語ポーランド語ボスニア語ポルトガル語マイティリー語マオリ語マケドニア語マラーティー語マラガシ語マラヤーラム語マルタ語マレー語ミゾ語ミャンマー語（ビルマ語）メイテイ語（マニプリ語）モンゴル語モン語ヨルバ語ラオ語ラテン語ラトビア語リトアニア語リンガラ語ルーマニア語ルガンダ語ルクセンブルク語ロシア語英語韓国語中国語（簡体）中国語（繁体）日本語訳文の言語すべての言語アイスランド語アイマラ語アイルランド語アゼルバイジャン語アッサム語アフリカーンス語アムハラ語アラビア語アルバニア語アルメニア語イタリア語イディッシュ語イボ語イロカノ語インドネシア語ウイグル語ウェールズ語ウクライナ語ウズベク語ウルドゥ語エウェ語エストニア語エスペラント語オランダ語オリヤ語オロモ語カザフ語カタルーニャ語ガリシア語カンナダ語キニヤルワンダ語ギリシャ語キルギス語グアラニ語グジャラート語クメール語クリオ語クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラニー）クロアチア語ケチュア語コーサ語コルシカ語コンカニ語サモア語サンスクリット語ジャワ語ジョージア語（グルジア語）ショナ語シンド語シンハラ語スウェーデン語ズールー語スコットランド ゲール語スペイン語スロバキア語スロベニア語スワヒリ語スンダ語セブアノ語セペディ語セルビア語ソト語ソマリ語タイ語タガログ語タジク語タタール語タミル語チェコ語チェワ語ツォンガ語ティグリニャ語ディベヒ語テルグ語デンマーク語ドイツ語トゥイ語ドグリ語トルクメン語トルコ語ネパール語ノルウェー語ハイチ語ハウサ語パシュト語バスク語ハワイ語ハンガリー語パンジャブ語バンバラ語ヒンディー語フィンランド語フランス語フリジア語ブルガリア語ベトナム語ヘブライ語ベラルーシ語ペルシャ語ベンガル語ボージュプリー語ポーランド語ボスニア語ポルトガル語マイティリー語マオリ語マケドニア語マラーティー語マラガシ語マラヤーラム語マルタ語マレー語ミゾ語ミャンマー語（ビルマ語）メイテイ語（マニプリ語）モンゴル語モン語ヨルバ語ラオ語ラテン語ラトビア語リトアニア語リンガラ語ルーマニア語ルガンダ語ルクセンブルク語ロシア語英語韓国語中国語（簡体）中国語（繁体）日本語翻訳を取得しています...
4％とされています。検査・治療体制が不十分なため、いまだに感染が拡大している状態です。主な感染源は、異性間性行為が78％を占め、薬物注射が9. 3％、母子感染が2. 6％となっています。（６）狂犬病ジャカルタ首都圏内では、野犬を見ることはほとんどありませんが、東部インドネシア、特にバリ島では多くの野犬を見かけます。狂犬病は、狂犬病ウイルスを保有しているイヌ、ネコ、コウモリ、サルなどに咬まれる等により感染する致死率の高い疾患です。狂犬病患者の多くは、ジャワ島以外のスラウェシ島やバリ島からの報告です。狂犬病ウイルスを保有している可能性のある動物に咬まれた場合は直ちに傷口を良く洗い、速やかに医療機関を受診して発症を予防するためのワクチン接種（暴露後免疫）等の処置を受ける必要があります。狂犬病のリスクのある動物と接する機会が多い場合や、咬まれても直ぐに医療機関を受診できない環境で生活する場合には、予めワクチン接種（暴露前免疫）を受けておくことが勧められます。（７）鳥インフルエンザ（H5N1）本来鳥に感染するウイルスが、人にも感染して発症する呼吸器系感染症で、致死率の高い疾患です。インドネシアでは、2005年に初めて人への感染が確認されて以来、毎年のように人への感染例が発生しており、2018年10月までに200名の感染が確認され、うち168名が死亡しています（エジプトに次ぐ世界2位の感染者数）。 H5N1鳥インフルエンザウイルスによる家禽大量死事例は、インドネシア国内で現在も毎月散発しており、家禽症例に関して言えばインドネシアは世界最大の発生国です（FAO国連食糧農業機関のウェブサイトhttps://www. fao.
慎重に扱うべき表現の可能性誤解を招くおそれのある表現の可能性慎重に扱うべき表現や誤解を招くおそれのある表現の可能性原文読み込んでいます... 0 / 5, 000読み込んでいます... 翻訳結果翻訳しています... 翻訳は性によって異なります。 詳細いくつかの文章には、男女別の翻訳があります。文章をクリックすると、他の翻訳が表示されます。 詳細男女別の翻訳は制限されています。 詳細翻訳エラーが発生しましたこのソーステキストの詳細翻訳についての詳細を確認するにはソーステキストが必要です言語を検出する日本語原文の言語言語を検出するすべての言語アイスランド語アイマラ語アイルランド語アゼルバイジャン語アッサム語アフリカーンス語アムハラ語アラビア語アルバニア語アルメニア語イタリア語イディッシュ語イボ語イロカノ語インドネシア語ウイグル語ウェールズ語ウクライナ語ウズベク語ウルドゥ語エウェ語エストニア語エスペラント語オランダ語オリヤ語オロモ語カザフ語カタルーニャ語ガリシア語カンナダ語キニヤルワンダ語ギリシャ語キルギス語グアラニ語グジャラート語クメール語クリオ語クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラニー）クロアチア語ケチュア語コーサ語コルシカ語コンカニ語サモア語サンスクリット語ジャワ語ジョージア語（グルジア語）ショナ語シンド語シンハラ語スウェーデン語ズールー語スコットランド ゲール語スペイン語スロバキア語スロベニア語スワヒリ語スンダ語セブアノ語セペディ語セルビア語ソト語ソマリ語タイ語タガログ語タジク語タタール語タミル語チェコ語チェワ語ツォンガ語ティグリニャ語ディベヒ語テルグ語デンマーク語ドイツ語トゥイ語ドグリ語トルクメン語トルコ語ネパール語ノルウェー語ハイチ語ハウサ語パシュト語バスク語ハワイ語ハンガリー語パンジャブ語バンバラ語ヒンディー語フィンランド語フランス語フリジア語ブルガリア語ベトナム語ヘブライ語ベラルーシ語ペルシャ語ベンガル語ボージュプリー語ポーランド語ボスニア語ポルトガル語マイティリー語マオリ語マケドニア語マラーティー語マラガシ語マラヤーラム語マルタ語マレー語ミゾ語ミャンマー語（ビルマ語）メイテイ語（マニプリ語）モンゴル語モン語ヨルバ語ラオ語ラテン語ラトビア語リトアニア語リンガラ語ルーマニア語ルガンダ語ルクセンブルク語ロシア語英語韓国語中国語（簡体）中国語（繁体）日本語訳文の言語すべての言語アイスランド語アイマラ語アイルランド語アゼルバイジャン語アッサム語アフリカーンス語アムハラ語アラビア語アルバニア語アルメニア語イタリア語イディッシュ語イボ語イロカノ語インドネシア語ウイグル語ウェールズ語ウクライナ語ウズベク語ウルドゥ語エウェ語エストニア語エスペラント語オランダ語オリヤ語オロモ語カザフ語カタルーニャ語ガリシア語カンナダ語キニヤルワンダ語ギリシャ語キルギス語グアラニ語グジャラート語クメール語クリオ語クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラニー）クロアチア語ケチュア語コーサ語コルシカ語コンカニ語サモア語サンスクリット語ジャワ語ジョージア語（グルジア語）ショナ語シンド語シンハラ語スウェーデン語ズールー語スコットランド ゲール語スペイン語スロバキア語スロベニア語スワヒリ語スンダ語セブアノ語セペディ語セルビア語ソト語ソマリ語タイ語タガログ語タジク語タタール語タミル語チェコ語チェワ語ツォンガ語ティグリニャ語ディベヒ語テルグ語デンマーク語ドイツ語トゥイ語ドグリ語トルクメン語トルコ語ネパール語ノルウェー語ハイチ語ハウサ語パシュト語バスク語ハワイ語ハンガリー語パンジャブ語バンバラ語ヒンディー語フィンランド語フランス語フリジア語ブルガリア語ベトナム語ヘブライ語ベラルーシ語ペルシャ語ベンガル語ボージュプリー語ポーランド語ボスニア語ポルトガル語マイティリー語マオリ語マケドニア語マラーティー語マラガシ語マラヤーラム語マルタ語マレー語ミゾ語ミャンマー語（ビルマ語）メイテイ語（マニプリ語）モンゴル語モン語ヨルバ語ラオ語ラテン語ラトビア語リトアニア語リンガラ語ルーマニア語ルガンダ語ルクセンブルク語ロシア語英語韓国語中国語（簡体）中国語（繁体）日本語ドキュメントを選択してください.
INABATA CREATION INDONESIA インドネシア人は陽気で明るく、おおらかで、フレンドリーに人と接します。そして、笑顔を絶やさず、その笑顔も自然な笑顔で、どこか懐かしさを覚える気持ちの良いものに思えます。彼らと仕事をしていると良い意味で和やかな気分になり、問題や課題があっても前向きな気持ちで取り組める気がします。ただ、時にはそのおおらかな陽気が腹立たしくなるときもありますが。 今でも記憶にあるのが、赴任した1年目のナショナルスタッフとのミーティング時に彼らから「朝礼や工場巡回時の挨拶に笑顔がなく、会議や打ち合わせにおいても怒っているように見えて、意見や相談がしにくい=コミュニケーションが取りづらい」との指摘を受けたことです。コミュニケーションを通じての情報共有は当然重要で海外であればなおさらです。特に赴任時から報連相の重要性をスタッフには話していましたが、私自身ができていなかったという本末転倒な話で、これ以降は意識して笑顔での挨拶、打ち合わせ時の雰囲気づくりに配慮しました。もちろん、簡単にスタイルを変えるのはどうか? と思われる方もいらっしゃるかと思いますが、私自身はスタッフからのアドバイスと受け入れて、彼らと接するようにしました。正直、今現在、コミュニケーションが取りやすい職場環境になっているのかは分かりませんが、問題事項などの悪い知らせは真っ先に報告されているので、赴任時よりかは改善したのではないかと思っています。また、ナショナルスタッフとの距離を縮めるきっかけになったことは事実ですので、この指摘をしてくれたスタッフには感謝しています。今回の執筆に際し、改めてこのことを思い出したので、指摘してくれたスタッフに現在の私はどうか? と尋ねたところ、「TIDAK APA-APA = 問題ない、気にしないでいいよ」との微妙な反応。まだまだ改善の余地がありそうです。 2018年 第18回アジア競技大会 アジア大会 メインスタジアム（ゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム） 今夏(8月18日から9月2日まで)、インドネシアでアジア競技大会が開催されます。大会には45ヵ国・地域から選手や関係者ら1万5, 000人以上が参加、実施される競技は47競技462種目で、2020年の東京五輪で実施される約30競技を大きく上回ります。競技種目は武道、カバディ、セパタクローなどアジア特有の競技の他、トランプゲーム「コントラクトブリッジ」などもあります。トランプゲーム=スポーツ競技? ということに少し違和感がありますが、「コントラクトブリッジ」は“運"の要素を極力排除して分析力、推理力、記憶力、戦略や駆け引きの力が求められる競技であることから、国際オリンピック委員会(IOC)にマインド(頭脳)スポーツとして認定されているようです。またポーカー、ジン・ラミーと並ぶ世界三大カードゲームの一つとして位置付けられているようです。 (参考:公益社団法人日本コントラクトブリッジ連盟よりhttp://www.
在留届 - インターネットによるオンライン在留届緊急事態発生時には、提出された「在留届」をもとに、大使館・総領事館が、安否確認・支援活動等を行います。※ 外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞在する日本人は、「在留届」を提出することが法律で義務付けられています。 在留届、変更届・帰国届の提出方法を確認する 在留届の提出は、外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞在する方が対象です。 ※在留届は、旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に提出することが義務付けられています。 海外転勤になった 海外留学する 海外に永住・長期滞在する 在留届が提出されていると、こんなに安心です。 現地での生活に必要な最新情報を受け取れるから安心現地の事件や事故の情報、注意が必要な日時・イベントに関する安全情報、教科書配布など現地での生活のために必要な情報が、大使館・総領事館からメールで配信されます。 事件・事故に巻き込まれても迅速な支援が可能に提出された在留届の情報は安否確認を行う際に利用されており、現地で事件や事故、災害に巻き込まれた場合は、大使館・総領事館が迅速に支援を行います。 領事窓口サービスが利用できるから安心在外選挙人名簿登録申請などの領事窓口サービスを受ける場合にも、｢在留届｣は利用されています。 在留届を提出する 在留届は、海外での住居または居所を定めてから提出してください。 1.
サヤ ムラサ ティダッ エナッ（ク） バダン病院へ連れて行ってください。Tolong antarkan ke rumah sakit. トロン アンタールカン ク ルマ サキッ診察の予約をお願いします。Saya mau bertemu docter untuk diperiksa. サヤ マウ ブルトゥム ドクトゥル ウントゥッ（ク） ディプリクサ場所はどこですか？Di mana tempatnya? ディ マナ トゥンパットニャ下痢がひどいです。Menceret terus. ムンチェレット トゥルース風邪をひいたみたいです。Sepertinya masuk angin. スプルティニャ マスッ（ク） アンギン息切れがします。Nafas saya sesak. ナフス サヤ スサッ（ク）食欲がありません。Saya tidak ada nafsu makan. サヤ ティダッ アダ ナフス マカン疲れています。Saya capek. サヤ チャペめまいがします。Saya pusing. サヤ プシン下腹部が痛いです。Saya sakit perut bagian bawah. サヤ サキッ プルッ バギアン バワ頭がズキズキします。Kepala saya pusing. クパラ サヤ プシン（グ）ここに書いてください。Tolong dituliskan di sini.
Indonesia Japan online festival program 日時：10月10日（土 バティックから見る日本とインドネシア. Akulturasi Budaya Indonesia & Batik. 10:32. MC自由感想トーク. MC Comment bebas mengenai acara
ジャカルタ日本人学校 | Jakarta Japanese School ジャカルタ日本人学校は、日本から南に約5000㎞の赤道直下の国、インドネシア共和国の首都
初めての海外は不安がいっぱい…？！インドネシア生活のはじめ方 ｜海外オンライン医療相談 Yokumiru(ヨクミル)HOME ブログ 海外健康ナビ 初めての海外は不安がいっぱい…？！インドネシア生活のはじめ方インドネシアで暮らすための気候や地域性などの基本情報から医療事情、病気や怪我したときの注意事項などを紹介しています。17, 000の島々からなる世界最大の島嶼国家伝統文化も言語も自然環境も多種多様インドネシアという言葉は、ギリシャ語の「インドス（indos）」と「ネソス（nesos）」という二つの単語から成っており、「東インドの島々」という意味を持っています。 面積は、192万平方キロメートルで日本の約5倍、世界で最も多い大小1万7千の島々を持つ島嶼国家です。民族も宗教も様々な国民が暮らしていて、世界第4位の約2. 7億人の人口を有しています。また、総人口の5割が30歳未満という若い国（日本は26%）です（国連の2019年の人口推計）。首都はジャカルタで、人口は1, 056万人（2020年、インドネシア政府統計）、東京に匹敵します。在留邦人数は、16, 539人（2021年現在：在留届に基づく）です。5つの大きな島と主な都市ジャワ島ジャカルタ（様々な文化が混在する首都）、スラバヤ（第二の都市、日系企業が多く進出）、バンドン（芸術家、作家、文化人が多く集まる）スマトラ島メダン（第三の都市、農業や工業で栄える）、バンダ・アチェスラウェシ島マカッサルカリマンタン島サマリンダバリ島デンパサール、ウブド民族は、ジャワ人、スンダ人、マドゥーラ人等マレー系、パプア人等メラネシア系、中華系、アラブ系、インド系など、約300種類の人達が暮らす多民族国家で、それぞれの民族文化を継承し、美しい自然と動植物の多様性の保存に貢献してきました。人々の習慣・伝統文化も風土も、自然環境も多種多様で、違う島へ渡ればまるでそこは違う国かと感じてしまうことも。 言語も豊富で、公用語のインドネシア語のほか、500以上の言語が話されています。宗教はイスラム教86.
オンライン在留届（ORRネット）は外務省が提供する ※ 外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞在する日本人は、「在留届」を提出することが法律で義務付けられています。 在留届、変更届・帰国届の提出方法を確認する.
jcbl. or. jp/) メイン競技会場は、首都ジャカルタのスナヤンにある「ゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム」であり、近くには多くの日本人駐在員、家族が住んでいるアパートがあります。 今年2月に準備状況確認のためのテスト大会が開催されましたが、競技会場や選手村の整備不良の指摘に加え、最重要課題は“世界最悪"クラスといわれる首都ジャカルタの交通渋滞です。既に組織委員会は大会期間中の休校を政府に申請している他、企業に対しても時差出勤を呼び掛けるなど渋滞緩和対策に追われている状況です。 現時点で最終決定はしていませんが、これら以外にも大会期間中は何らかの交通規制が実施され、われわれの生活にも支障を来すと考えられますが、1962年の第4回大会以来、56年ぶりとなるインドネシア自国開催を大成功で終えてもらいたいと願っています。 インドネシアは祝日が多い？ 社員旅行（IN BANDON） インドネシアの2018年の祝日、有休奨励日は年間24日あり、内訳は祝日が16日、政府が定める有休取得奨励日は8日となっています。有休取得奨励日を休日にするかどうかは各企業の判断に委ねられていますが、政府機関が休みになることもあり、多くの企業が休日としています。また、奨励日は毎年、レバラン休暇前後に設けられるため、有休奨励日=祝日と個人的には感じています。また、2018年のカレンダーが発表された際、有休奨励日は5日でしたが、新たに3日追加され、インドネシア経営者連盟(APINDO)は生産性の低下を懸念し強く反発していました。 実際に他のASEAN主要国と比べた場合、インドネシアは有休奨励日を祝日としてカウントすると休みが多いです(※2018年 シンガポール11日、ベトナム11日、マレーシア13日、タイ19日、フィリピン26日 国によっては流動的に祝日が追加されることもあり、実際の日数と異なる場合があります。また、祝日が日曜日の場合は日数にカウントせず、振替日のみを日数にカウントしています)。 インドネシアの祝日一覧2018年版 1月2日新年西暦の元日 2月17日旧暦新年2569年に相当。中国暦の元日 3月18日釈迦暦新年サカ暦1940年の元日 3月31日聖金曜日キリスト受難の日 4月15日ムハマッド昇天祭移動祝日 5月2日メーデー固定祝日 5月11日キリスト昇天祭移動祝日 5月30日仏教祭釈迦の生誕祭 6月2日パンチャシラの日国家5原則を記念する日。固定祝日 6月14－14日レバラン前（ラマダン明け大祭）一斉有休取得奨励日。政府機関は休み 6月16－16日レバラン（ラマダン明け大祭）公式の断食明け大祭（レバラン）。移動祝日 6月19－19日レバラン後（ラマダン明け大祭）一斉有休取得奨励日。政府機関は休み 8月18日独立記念日1945年8月18日の独立を記念 8月23日巡礼の日ヒジュラ暦1439年に相当 9月12日回教暦新年イスラムの元日 11月21日ムハマッド誕生の日ムハマッドの生誕を記念 12月25日クリスマス・イブ一斉有休取得奨励日 12月26日クリスマス固定祝日 ※2018年5月7日に有休奨励日として6月11－12日および20日が新たに追加された。 ちなみに祝日の内容を見ると宗教関係に起因するものが11日と多いのも特徴です。これはインドネシアには六つの国家公認宗教があり(イスラム、カトリック、プロテスタント、ヒンズー、仏教、儒教)、国民はこれらのいずれかを信仰しなければならない、という法律があります。国民の90%近くがイスラム教徒ではありますが、六つの公認宗教は平等に扱われるため、それぞれが持つ特別な祭日は祝日となっています。 インドネシアは今後、自動車や工業品などの製造品輸出拡大・海外からの投資誘致拡大を目指しており、当面のライバルはタイやマレーシア、ベトナムなどのASEAN主要国となりますが、祝日が多いというのはコスト競争力の面でマイナスになります。ましてやASEANの中でも最低賃金はトップクラスであることから、競合国とのバランスを見ながら有休奨励日を考慮する必要があるかと考えます。 一方、インドネシアの経済成長は内需主導型=個人消費に支えられており、休みが増えることは好影響をもたらすことになるかと考えますが、個人的な感想としては、もう少し休みを減らしてもよいように感じます。それと有休奨励日は急きょ追加されるケースが多く(今年は大型連休1ヵ月前に最終決定)、既に帰省や旅行を計画している多くの人にとってはチケット予約後になるため、もっと早い段階での発表を切に望みます。 おわりに インドネシアに赴任した4年前、最初に空港に降り立った時は、皆が大きな目でギロッとこちらを見てくるので少し恐怖感を覚えましたが、実際に生活すると皆親切で面倒見がよく、笑顔で接してくれます。これは仕事に関係する人間に限らず、多くのインドネシア人からも同じことがうかがえます。そして、いつも前向きな考えで一緒に仕事をしていても頼もしく感じるし、少しハードルが高そうなことでも何とかなる! と思わせてくれます。もちろん、より慎重・安全に物事に取り組んでほしいという意見もあるかと思いますが、そこは日本人スタッフや幹部スタッフが上手にコントロールすればよいかと考えています。 現在、インドネシアの人口は約2億6, 000万人で毎年約500万人増加、平均年齢は29歳であり、1997年のアジア通貨危機以降、2000年からは経済成長率が毎年約5%前後で推移しています。この間に貧富の差はあるものの、生活水準は高くなってきており、モノやサービス、インフラなどあらゆるものが様変わりしました。実際に私の会社でも4年前は携帯電話の所持率は6-7割程度でしたが、今は従業員全員が所持しており、休憩時間になると携帯電話と「にらめっこ」しています。 今後も中間所得者の増加に伴い、個人消費の拡大が期待でき、それに合わせてITを中心に生活スタイルは変化していくかと思いますが、インドネシア人の陽気でフレンドリーな性格、おおらかな心、前向きさ、屈託のない笑顔は、この先もずっと変わってほしくないと願っています。 笑顔あふれるインドネシア 誌面のダウンロードはこちら Copyright © 2003-2022, 一般社団法人 日本貿易会 (Japan Foreign Trade Council, Inc.
oecc. or. jp/jprsi/event/envweek/index. html ３．参加登録方法 【一般の方】 どなたでも参加できますので、必ず事前に以下の参加者登録受付サイトよりお申し込みください。参加登録が完了するとメールが配信されますので必ずメールを御確認ください。なお、御案内メールの確実な受信のため事務局indonesia-ew@oecc. jp 及びEventHub 招待メールno-reply@eventhub. jp からのメールが迷惑メールに入らないよう、予めメール受信設定をお願いいたします。 参加登録受付サイト：https://www. html ※定員に達した場合には事前に締め切らせていただくことがございます。 【オンラインバーチャル出展への参加希望の方】 本環境ウィークオンラインイベントプラットフォームにおいて、インドネシアでの環境ビジネスに関心を有する企業・団体等のオンラインでのバーチャル出展・ビジネスマッチを行う予定です。なお、出展する企業・団体等には、環境インフラ海外展開プラットフォーム（JPRSI）の会員であることが求められます。JPRSIの概要につきましては、環境省報道発表資料「環境インフラ海外展開プラットフォーム設立式の開催結果について」（https://www. env.
日本・インドネシア環境ウィークの開催について環境省とインドネシア国環境林業省（KLHK）は、令和３年１月12日（火）～29日（金） にオンラインにて、日本・インドネシア環境ウィークイベントを開催することとなりましたのでお知らせいたします。 本イベントでは、インドネシア国に貢献する環境ソリューションの実現に向けて、日本及びインドネシア両国の中央・地方政府、民間企業、研究機関等の様々な関係者で環境問題について議論し、最新技術や政策動向の共有、日本に対するインドネシアの協力ニーズ、両国における環境分野のビジネスチャンス創出についてビジネスマッチングを行います。両国環境省ハイレベルでこれまでの環境協力について振り返り、今後の方向性について議論する環境政策対話も実施します。なお、環境省では昨年度までに日本・タイ環境ウィーク、日本・ベトナム環境ウィーク、日本・ミャンマー環境ウィークを開催しており、今回で４回目の環境ウィークイベントの開催となります。 １．開催概要 日 程：令和３年１月12日（火）～29日（金） 主 催：日本国環境省、インドネシア国環境林業省（KLHK） 開催方法：オンラインイベントプラットフォーム ２．プログラム（予定） 12日（火）～29日（金）オンラインバーチャル出展・ビジネスマッチ 環境ソリューションの技術等を有する日本あるいはインドネシアの民間企業・団体等がオンラインバーチャル展示スペースにて技術や取組の紹介（動画、資料、ウェブリンク等含む）、商談や質問等のやり取りを出展者と参加者との間でオンラインで行うことができます。 13日（水）日本・インドネシア環境政策対話（非公開、結果については後日報道発表予定） 14日（木）オンラインセミナー 環境ウィーク開会式 （両国政府ハイレベルからの挨拶（予定）） 基調講演 環境オンラインセミナー オンラインセミナー１：脱炭素社会の構築に向けた協力 オンラインセミナー２：環境分野における先端的技術の紹介 オンラインセミナー３：環境ソリューション導入・技術促進のためのファイナンス オンラインセミナー４：コロナ禍からの復興（サスティナブル・リカバリー） 15日（金）オンラインセミナー 環境オンラインセミナー ※セミナー名は予定 オンラインセミナー５：廃棄物管理・海洋プラスチックごみ対策のための官民連携 オンラインセミナー６：水銀に関する水俣条約の実施にかかる技術協力と今後の取組 オンラインセミナー７：チタルム川水質改善事業に関するこれまでの協力と今後の方向性 プログラム詳細については、以下の日本・インドネシア環境ウィークウェブページにて順次更新の予定です。 https://www.
69%、キリスト教10. 72%（プロテスタント7. 6%、カトリック3. 12%）、ヒンズー教1. 74%、仏教0. 77%、儒教0. 03%、その他0. 04%（2019年、宗教省統計）です。日本とは60年以上にわたり伝統的な友好国若者にはポップカルチャーも人気インドネシアの主要産業は、輸送機器（二輪車など）、飲食品などの製造業（19. 2%）、パーム油、ゴム、米、ココア、キャッサバ、コーヒー豆などの農林水産業（13. 2%）、卸売、小売業（12. 9%）、建設（10. 4%）、鉱業（8. 9％）、運輸・通信（4. 4％）、金融・保険（4. 3%）、物流・倉庫（4. 2％）、行政サービス・軍事・社会保障（3. 4％）、不動産、教育、ホテル・飲食等のその他の産業（14. 6％）で、鉱物性燃料、動物・植物性油脂、鉄鋼などを中国、米国、日本などに輸出しています。※カッコ内は2021年における名目GDP構成比 インドネシア政府統計 1945年のインドネシア独立以来、日本とインドネシアは特に経済分野（貿易、投資等）において緊密な関係を結んできました。現在もインドネシアにとって日本は、輸出や輸入、投資に関しても主要相手国です。2008年には、日インドネシア経済連携協定（EPA）が発効しました。日本は過去60年以上にもわたり、インドネシアの社会や経済の発展を実現するため、ODAなどを通じた経済協力を行ってきたことも、両国の友好関係に大いに寄与しています。インドネシアでは、こうした長年の友好関係の中で親日感情が培われてきました。 同時に、民主主義等の基本的価値や法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の構築という目標を共有する戦略的パートナーとして、二国間協力に加えて、地域や国際社会の諸課題について連携しています。2018年には日・インドネシア外交関係開設60周年を迎え、各種の記念事業が実施されました。また、現代の若い世代には、アニメやJ-POPなど日本のポップカルチャーへの関心が非常に高く、日本へ留学するインドネシア人学生数や、インドネシアにおける日本語学習者は近年増加しています。参考：インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省公式ページ 首都圏でも医療従事者不足に加え日本人の医療行為ができなくなっている東西5, 000キロを超え、3つの時間帯がある広大な島嶼国です。赤道直下のインドネシアは熱帯性気候に属し、4月〜10月までの乾期と11月〜3月までの雨期に分かれます。とりわけ12月、1月には大量の雨が降ります。 最高気温は、ジャカルタ首都圏で通年30℃台前半であり、極端な高温になることは少ないですが、熱中症対策は年中必要で、日差しが強いので紫外線対策は必要です。ジャカルタなどの都市部では、大気汚染は極めて深刻な状況であり、大気汚染に起因する呼吸器系症状が出やすい状況にあります。医療事情は地域格差が大きく一概には言えませんが、ジャカルタ首都圏内においても医師や看護師などの熟練した医療従事者が不足していて、邦人が満足のいく医療サービスを提供できる環境にはありません。脳血管疾患や心疾患のような致死的疾患で高度の医療行為が必要な場合は、シンガポールか日本への緊急移送となることが多いです。また、ジャカルタ首都圏内を始め都市部では、慢性的な交通渋滞のために急病が発生しても病院にたどり着くまで数時間かかることもまれではありません。当地では病気にならないための日常からの予防策が重要とお考えください。インドネシア国内では、約四半世紀の長きにわたり駐在員や邦人に対して医療を提供していたJJC（Japan Jakarta Club）医療相談室を始め、複数の日本人医師・歯科医が活動していましたが、2016年に施行された「外国人医療従事者に関する規制」の影響で、そのすべてで日本人医療従事者は医療行為ができなくなっています。一部クリニックでは、日本語を理解するインドネシア人医師・看護師または日本人看護師が中心となり、在留邦人を対象に医療サービスを提供しています。専門医を受診するまでにかなりの時間を要す飲食物に留意して病気の予防を！病院施設としては、規模によりランク付けされた国立病院が全国各地にありますが、その大部分は施設の老朽化が進んでおり、医療従事者も十分とはいえない状況です。人口あたりの病床数は、日本の1／13程度で、医師数も日本と比べ非常に少ないです。大部分の医師が都市部に集中しているため、地方における医師不足は深刻な問題となっています。一方都市部には、裕福層を対象とした私立病院が次々に設立されており、最新鋭の診断機器を有する病院も複数あります。大部分の私立病院では、海外旅行傷害保険が適応可能ですが、受診に際して数千ドルの保証金が必要になる場合もあるため、渡航前には海外旅行保険の加入と共にクレジットカードの限度額などの確認をお願いします。インドネシアでは、2015年より国民皆保険制度が新たに導入され、その影響もあり国公立病院は常時混雑しています。また、言語や受診システムの問題もあり、国公立病院に邦人が受診するのは、現実問題として非常に困難であると考えられます。私立病院は、比較的受診することは容易ですが、専門医師の診断を受けるまでにかなりの時間を要することが多く、慣れないうちは日本人を対象とした窓口を有する病院を受診することをお勧めします。インドネシアでは全国土にわたり、上水道は飲用に適していません。飲食店においても、なるべく火の通ったものを食するように心がけるとともに、冷たい飲みもの（氷を含む）は控えるようにした方が無難です。邦人が当地で罹患する大部分の疾患が、経口的感染症であることを考えると、日頃から飲食物に留意して生活することが病気の予防の基本となります。（１） 腸管感染症：急性腸炎・食中毒・腸チフス・赤痢アメーバー症・A型肝炎など下痢は当地ではきわめて日常的な症状です。下痢を引き起こす病原菌には、色々な細菌・ウイルス・寄生虫などがあり、原因菌を確定できないことが大部分です。 ほとんどの場合は軽症ですが、体重減少を伴う下痢、発熱を伴う下痢、血便を伴う下痢、などの場合は重症化することもありますので、早めに医療機関を受診してください。特に腸チフスは、当地ではありふれた病気ですが、長引く発熱が特徴的で、確定診断までに時間を要することもありますので、渡航に際しては腸チフスワクチンの接種も考慮してください。（２） 蚊が媒介する病気：デング熱、チクングニア熱、ジカウイルス感染症、マラリアいずれも蚊によって媒介される疾患で、潜伏期間は4日～2週間程度です。デング熱、チクングニア熱、ジカウイルス感染症は、ウイルス性の熱性疾患で症状が似通っています。デング熱は、例年雨期に患者数が増加し、国内で年間10万人程度の患者が発生しています。典型的な症状としては、倦怠感、発熱、関節痛、頭痛、目の奥の痛みなどで、38度を超える熱が数日続き、その後発疹が出現します。重症度は様々で、風邪程度で済むケースもありますが、発熱の期間は通常の風邪よりも長いです。ジャカルタの在留邦人からも毎年何名も発症者が出ていますので注意が必要です。チクングニア熱やジカウイルス感染症に関しては、症状が軽微ですむことが多いこともあり、当地のほとんどの病院では確定診断されることがありません。そのために患者実数も報告されていないと推定されています。これらの3疾患はいずれもウイルス性の疾患で、治療は対症療法のみとなります。 一方、マラリアはジャカルタ等の都市部での発生はほとんどなく、パプア州などの東部地域で多く発生しています。マラリア原虫による感染症で、2週間程度の潜伏期間後に高熱で発症します。マラリアは前述のウイルス性の疾患と異なり、有効な治療薬があるため、早期に確定診断して投薬を開始する必要があります。インドネシア東部に行く際には、抗マラリア薬の予防的内服も考慮してください。風邪症状がないにも関わらず高熱がある場合は、これらの蚊が媒介する疾患を考慮する必要がありますので、早めに医療機関を受診してください。（３） 呼吸器系の病気頻繁に風邪をひく、風邪の後の咳が長引く、副鼻腔炎が悪化した、ずっと喉が痛い、喘息が悪化したなど、呼吸器関係の不調を訴える方が目立ちます。エアコンによる居室の乾燥、排気ガスなどによる大気汚染、閉め切った室内のハウスダストやダニ(アレルギー)、などが複合的に関与していると思われます。呼吸器系の持病のある方は、ご自宅に空気清浄機や加湿器、場合によっては吸入器を用意すると良いでしょう。また、自家用車の運転手については無用な感染を避けるため、何らかの症状がある場合は必ず休ませてください。（４）結核インドネシアは結核の高蔓延国であり、近年では薬剤耐性結核も問題となっています。運転手などの使用人を介して感染が起こることもありえます。市内の人混みでは、排菌者（結核菌を咳とともに出している人）が存在することを前提に、咳をしている人には近づかないなどの自己防衛を行うとともに、微熱や長く続く咳がある場合は、医療機関を受診してください。（５）HIV・エイズ国内で推定されるHIV有病率は、成人人口の0.
インドネシアから見たオンラインビジネスマッチング | PRESIDENT ONE2021年2月18日、インドネシア経済産業省、駐日インドネシア大使館、インドネシアフランチャイズ協会、ANCジャパンが共同で「WIRAYAMA-JDC “Developing Indonesian-Japanese Industrial Collaboration”：日本-インドネシア産業協力の発展」と題されたオンラインイベントがインドネシアで開催され、300を超えるインドネシアの企業やメディアが参加しました。このイベントは、インドネシアと日本の企業を対象としたビジネスマッチングを支援するためのプログラムで、これから1年間毎月開催される予定です。 2020年10月からサービスが開始された“Japan digital collaboration”は、国境を超えたビジネスマッチングを容易に実現するためのプラットフォームです。日本の企業とASEAN諸国の企業をオンラインでつなぎ、日本企業がASEAN全域にマーケットを拡大できることを目指し、まずはインドネシア国内で積極的に展開されています。“Japan digital collaboration”は、海外展開で課題となる適切なビジネスパートナーとのマッチング、文化や言語などコミュニケーションの不安を、日本と対象となる国がお互いに協力しあい万全のサポート体制を実現しています。 “Japan digital collaboration”は日本企業のためだけのサービスではなく、ASEAN企業のためのサービスでもあります。インドネシアフランチャイズ協会は、インドネシア国内の企業を支援し、強化するために“Japan digital collaboration”を利用した海外オンラインビジネスマッチングの可能性に大きな期待を寄せています。インドネシアの企業が日本の商品やサービスをインドネシア国内で展開することでビジネスを拡大するためには、特別なヒントが必要です。それが“Japan digital collaboration”なのです。 第一回目のイベントのダイジェスト版は「WIRAYAMA Vol.
スカイプでインドネシア語マンツーマンオンラインレッスン「JAPANESIAYUK」ネイティブとの会話でインドネシア語を学ぶ 日本最大のインドネシア語学習プラットフォームジャパネシアのマンツーマンレッスン JAPANESIAYUKは2016年6月から、インドネシア人講師をメインとした、オンラインインドネシア語学習サイトとしてスタートしました。今までの古い情報や、現地で使わないインドネシア語を学ぶのではなく、実際に使えて、ネイティブの音声・動画付きで効率よく学べる学習サイトを目指してきました。 インドネシア語ってどうやって学ぶの？どのようにするのが効率的なの？なかなかインドネシア語で会話する機会がない、そんな不安はありませんか？ 講師は日本語ＯＫ！なので初心者でも、まだ何もわからなくても安心して学ぶことができます！ 自分がわかるまで質問ができる JAPANESIAYUKのレッスンは、わからないことは日本語で質問OKというスタンスで提供しています。質問ができるから初めて学べるのだと考えています。講師にわからないことは何でも質問してください。理解することが何よりも大事です。 自分の間違いや癖を修正できる 自分の間違いや癖を、正しく指摘してくれるコーチがいると一気に学力は向上します。文法の間違いや、発音の癖など、細かい修正は日本語による説明がとても重要になります。日本人講師だからこそ、弱い部分を明確に指導することができるのです。 今後の学習方法を相談できる インドネシア語は書き言葉と話し言葉では全然表現が違います。ですので、目的に合った学習をしなければ遠回りになってしまいます。JAPANESIAYUKでは日本語でも質問ができますし、どのように学習すればいいかを相談し、自分の目的に合った学習が可能です。 JAPANESIAYUKお勧めの講師を紹介いたします。気になる講師がおりましたら、是非プロフィールをご確認ください。 Eric はじめまして、エリックと申します。現在、日本の大手通信企業にてITエンジニアとし… 詳細を見る Mutia 初めまして、ムティアです。今は日本の大学院に通いながら、インドネシア人に日本語を… Sonia はじめまして、ソニア リスタンティと申します。京都で日本語学校を１年間通いました… Sarah こんにちは。初めまして、私はSarah Anandita Nandiniと申しま… Rainy 初めましてレイと申します。インドネシアのバンドン出身地です。JICAプロジェクト… Nun 初めまして！私はヌ二タラティファアズハルと申します。ヌンと呼ばれたら嬉しいです。… Risu 初めまして。リスと申します。動物の名前なんですが、本名です。インドネシアのバンド… 生徒さまが200名を超えました！ 2022/06/15 投稿 生徒さまが200名・レッスン数2000回を超えました。これからもそれぞれの生徒さまのニーズにあった、役に立つ、そして使える！授業を行ってまいります。どうぞよろしくお願いします。 日常会話マテリアルを追加しました。 2021/06/23 投稿 pelajaran 30 Membeli HP Baru（新しい携帯を買う）を追加しました。会員マイページよりダウンロードが可能です。 2021/05/24 投稿 No25, No26を追加しました。マイページよりダウンロードが可能です。ぜひご利用ください。 2021/05/08 投稿 日常会話マテリアルNo24 Belanja di Supermarketを追加しました。マイページよりダウンロードができます。 2021/04/17 投稿 マイページよりダウンロードが可能です。ぜひ授業でご利用ください！ 日常会話マテリアル21 追加 2021/04/01 投稿 マイページよりダウンロードができます。ぜひご利用ください。 日常会話マテリアル19.
【環境×インドネシア】廃棄素材を活用した商品企画を考える